JOSEFOV- the Jewish ♥️ of Prague

Lo scorso gennaio ho trascorso una settimana a Praga, questa volta in vacanza. Avendo soggiornato in un hotel a Staromestka (città vecchia) io e il mio fidanzato abbiamo girato la città a piedi – noncuranti (forse troppo!) del freddo e del maltempo che ha interessato la città in quei giorni. Voglio dedicare questo articolo ad un percorso a piedi nel quartiere ebraico di Josefov , dove si respira l’atmosfera drammaticamente storica di questa città. Il quartiere prende il nome da Giuseppe II che concesse più privilegi alla popolazione ebraica e diede l’opportunità agli ebrei di Boemi a e Moravia di riunirsi in questa cittadina dentro la città. Decidiamo di acquistare il pass per le principali sinagoghe del quartiere ebraico e per l’antico cimitero monumentale, nel botteghino proprio accanto a quest’ultimo. Il biglietto complessivo viene a costare 7.50 euro, quindi una cifra decisamente abbordabile per il numero di ingressi che comprende. Iniziamo con la visita della Sinagoga Klausen, adiacente al Cimitero Monumentale e in stile barocco. In questa sinagoga si possono conoscere e imparare le usanze, tradizioni e cerimonie ebraiche previste in ogni fase della giornata e della vita. Senz’altro questa visita richiede maggiore tempo – dal momento che l’esposizione è ampia e raccoglie un gran numero di informazioni. Usciti dalla Sinagoga Klausen, subito a destra troviamo la Sinagoga Pinkas – un vero e proprio memoriale per le vittime dell’olocausto, che comprende una toccante esposizione sui bambini deportati al campo di concentramento di Terezin. Le pareti della sinagoga non sono decorate, bensì inscritte con i nomi delle vittime dell’olocausto. Al piano superiore, sono stati raccolti disegni e diari dei bambini deportati a Terezin, dai quali si può tristemente capire la loro paura e la loro visione degli orrori che li circondavano. Dal cortile della Sinagoga Pinkas si può accedere al Cimitero Monumentale – composto da circa 12000 lapidi e luogo di sepoltura ufficiale per gli Ebrei di Boemia e Moravia dal 1400 circa al 1787. In questo cimitero si avverte un’atmosfera magica, grazie anche alla leggenda del Golem di fango e argilla, creato dal rabbino Loew, per preservare il popolo ebreo. Il cimitero si sviluppa, in altezza, su dieci strati di terra – che si sono sovrapposti nei secoli. Per questo motivo, l’area del cimitero è piuttosto dissestata ed è stato creato un percorso guidato per farvi accedere i visitatori. Terminata la visita al cimitero, si può proseguire alla volta della Sinagoga Spagnola, decorata sia all’esterno, sia all’interno in stile arabeggiante – ricordando l’Alhambra di Grenada. La Sinagoga Spagnola ospita due mostre permanenti – di beni confiscati alla comunità ebraica all’epoca dei nazisti e riguardo i le principali personalità ebree praghesi , come Kafka, Mahler e Freud. Nelle adiacenze della Sinagoga Spagnola troviamo la Sinagoga Maisel, non più utilizzata per il culto ma adibita anch’essa ad esposizione dei beni sottratti alle famiglie ebree durante la persecuzione nazista. Il biglietto acquistato comprende anche la visita di un’esposizione artistica incentrata sulle opere di Kafka, piccola ma significativa, sempre nelle vicinanze della Sinagoga Maisel – la galleria Per completare il giro a tema, bisogna assolutamente visitare anche la Sinagoga di Gerusalemme, situata oltre la Torre delle Polveri – nella Città Nuova. La visita della Sinagoga di Gerusalemme si divide in due parti: all’ingresso possiamo ammirare la splendida architettura degli interni, sinuosa e colorata. Al piano superiore, invece, troviamo una raccolta di testimonianze e lettere delle famiglie ebree di Praga più esposte alla shoah. Non inclusa nel biglietto cumulativo ma meritevole di una visita è la Sinagoga Vecchia-Nuova, situata vicino al Cimitero Ebraico. La Sinagoga è in stile medievale e con una sala del culto particolarmente suggestiva. All’interno si trovano pilastri e tabernacolo originari. In loco si possono trovare anche tour guidati del quartiere Josefov, da parte nostra abbiamo preferito visitare la zona autonomamente – dal momento che le Sinagoghe e il Cimitero sono vicini tra loro e il percorso viene chiaramente spiegato al momento dell’acquisto del biglietto. Alla prossima! Last January I spent a week in Prague, this time on vacation. Having stayed in a hotel in Staromestka (old town) my boyfriend and I walked around the city on foot - careless (maybe too much!) Of the cold and bad weather that affected the city in those days. I want to dedicate this article to a walking tour in the Jewish quarter of Josefov, where you can breathe the dramatically historical atmosphere of this city. The district takes its name from Joseph II who granted more privileges to the Jewish population and gave the opportunity to the Jews of Boemia and Moravia to gather in this town within the city. We decide to buy the pass for the main synagogues of the Jewish quarter and for the ancient monumental cemetery, in the box office right next to this last one. The total ticket is costing € 7.50, very affordable for the number of inputs that includes. We begin with the visit of the Klausen Synagogue, adjacent to the Monumental Cemetery and in Baroque style. In this synagogue you can learn about and learn about the customs, traditions and Jewish ceremonies foreseen at every stage of the day and of life. This visit certainly requires more time - since the exhibition is wide and collects a large amount of information. Out from the Klausen Synagogue, immediately to the right , we find the Pinkas Synagogue - a real memorial to the victims of the Holocaust, which includes a moving exhibition on children deported to the concentration camp of Terezin. The walls of the synagogue are not decorated, but inscribed with the names of the victims of the Shoah. On the upper floor, you can see drawings and diaries of children deported to Terezin, from which we can sadly understand their fear and their vision of the horrors that surrounded them at the time. From the courtyard of the Pinkas Synagogue you can access the Monumental Cemetery - consisting of about 12,000 gravestones and official burial place for Jews from Bohemia and Moravia from about 1400 to 1787. In this cemetery there is a magical atmosphere, thanks also to the legend of Golem of mud and clay, created by Rabbi Loew, to preserve the Jewish people. The cemetery develops, in height, on ten layers of earth - which overlapped over the centuries. For this reason, the cemetery area is rather rough and a guided tour has been created to allow visitors to enter. After the visit to the cemetery, you can continue to the Spanish Synagogue, decorated both outside and inside in Arabic style - remembering the Alhambra of Grenada. The Spanish Synagogue hosts two permanent exhibitions - of assets confiscated at the time of the Nazis and concerning the main Prague Jewish personalities, such as Kafka, Mahler and Freud. Near the Spanish Synagogue we find the Maisel Synagogue, no longer used for worship but used to show valuable goods taken from Jewish families during the Nazi persecution. The ticket purchased also includes a visit to an artistic exhibition focused on the works of Kafka, small but significant, To complete the theme tour, you must also visit the Jerusalem Synagogue, located beyond the Powder Tower - in the New Town. The visit of the Jerusalem Synagogue is divided into two parts: at the entrance we can admire the splendid interior architecture, sinuous and colorful. On the upper floor, instead, we find a collection of testimonies and letters from the Jewish families of Prague most exposed to the Shoah. Not included in the cumulative ticket but worthy of a visit is the Old-New Synagogue, located near the Jewish Cemetery. The Synagogue is in medieval style and has a particularly evocative cult room. Inside are original pillars and tabernacle. On site you can also find guided tours of the Josefov district, we preferred to visit the area independently - since the Synagogues and the Cemetery are close to each other and the route is clearly explained when buying the ticket. See you next time! В январе я провелa неделю в Праге, этот раз в отпуске. Прожив в отеле в Староместке (старый город), мы с женихом гуляли по городу пешком - небрежно (может быть, слишком много!) Из-за холодной и плохой погоды, которая повлияла на город в те дни. Я хочу посвятить эту статью пешеходной экскурсии в еврейском квартале Йозефов, где вы сможете вдохнуть драматически историческую атмосферу этого города. Район получил свое название от Иосифа II, который предоставил больше привилегий еврейскому населению и дал возможность евреям Богемии и Моравии собраться в этом “городе в городе”. Мы решили купить пропуск для главных синагог еврейского квартала и для древнего монументального кладбища, в кассе рядом с последней. Общая стоимость билета составляет 7,50 евро, поэтому эта цифра очень доступна по количеству входных данных. Начнем с посещения синагоги Клаузен, прилегающей к Монументальному кладбищу и в стиле барокко. В этой синагоге вы можете узнать об обычаях, традициях и еврейских церемониях, предусмотренных на каждом этапе дня и жизни. Этот визит, безусловно, требует больше времени - так как экспозиция широка и собирает большое количество информации. Вышедшая из синагоги Клаузен, сразу же справа мы находим Пинкаскую синагогу - настоящий памятник жертвам Холокоста, в котором представлена ​​движущаяся выставка, посвященная детям, депортированным в концлагерь Терезин. Стены синагоги не украшены, а расписаны именами жертв Холокоста. На верхнем этаже были собраны рисунки и дневники детей, депортированных в Терезин, из которых можно с грустью понять их страх и их видение ужасов, которые их окружали. Из внутреннего двора синагоги Пинкас вы можете попасть на Монументальное Кладбище, состоящее из около 12 000 надгробий и официальное место захоронения евреев из Богемии и Моравии примерно с 1400 по 1787 год. На этом кладбище царит волшебная атмосфера, благодаря также легенде о Голем из глины и глины, созданный раввином Левом для сохранения еврейского народа. Кладбище развивается в высоту на десяти слоях земли, которые перекрывались на протяжении веков. По этой причине территория кладбища довольно грубая, и была организована экскурсия для посетителей. После посещения кладбища вы можете отправиться в Испанскую синагогу, оформленную как снаружи, так и внутри в арабском стиле - вспоминая Альгамбру Гренады. В Испанской синагоге проходят две постоянные выставки - активы, конфискованные во времена нацистов, и посвященные главным личностям пражских евреев, таким как Кафка, Малер и Фрейд. В непосредственной близости от испанской синагоги мы находим синагогу Майзель, которая больше не используется для богослужения, а используется для показа имущества, взятого у еврейских семей во время нацистских преследований. Приобретенный билет также включает посещение художественной выставки, посвященной работам Кафки, небольшим, но значительным, всегда в непосредственной близости от синагоги Майзель. Чтобы завершить тематический тур, вы также должны посетить Иерусалимскую синагогу, расположенную за Пороховой башней - в Новом городе. Посещение Иерусалимской синагоги разделено на две части: у входа мы можем полюбоваться великолепной внутренней архитектурой, извилистой и красочной. Вместо этого на верхнем этаже мы видим коллекцию свидетельств и писем из еврейских семей в Праге, наиболее подверженных воздействию Холокоста. Не входит в накопительный билет, но стоит посетить - Старо-Новую синагогу, расположенную недалеко от еврейского кладбища. Синагога выполнена в средневековом стиле и имеет особую культовую комнату. Внутри находятся оригинальные столбы и скиния. На сайте вы также можете найти экскурсии по району Йозефов мы предпочли посетить этот район самостоятельно - поскольку синагоги и кладбище находятся близко друг к другу, и маршрут четко объясняется при покупке билета. Увидимся в следующий раз!