Ciao a tutti! Come dai recenti post su IG, ho trascorso una settimana di vacanza in Toscana – all’Isola d’Elba. Di quest’isola, a me molto cara, ho raccontato negli articoli del blog la scorsa estate – presto integrerò il mio racconto con altri dettagli. Nel frattempo, volevo parlare di un altro luogo molto suggestivo per gli amanti della letteratura come me – ovvero il piccolo paese di Bolgheri. Situato nel cuore della Maremma Toscana, Bolgheri è il paese in cui il poeta Giosuè Carducci trascorse la sua infanzia e a cui ha dedicato parte dei suoi versi – in particolare nella poesia “Davanti a San Guido”. Ho studiato questa poesia in quinta elementare e, da quel momento, mi è entrata nel cuore: avevo infatti insistito per essere accompagnata nei luoghi descritti all’età di 10 anni e mi ha fatto piacere tornarvi alcuni giorni fa, per scattare alcune foto e rivivere queste emozioni di bambina, sulla strada di rientro a casa. “Davanti a San Guido” narra dei ricordi d’infanzia che Carducci rievoca durante un viaggio in treno attraverso la Maremma Toscana. Il lungo viale di cipressi che precede l’ingresso al borgo, nella poesia prende vita e gli alberi sembrano chiedere al poeta di fermarsi con loro – come accadeva quando era bambino. Tra i versi, si avverte la forte presenza della nonna Lucia – a cui una statua in marmo rosa è stata dedicata proprio di fronte a quella che fu la casa di Carducci durante l’infanzia in questo piccolo borgo. Oltre le mura del paese, si trovano l’antica chiesa dei Santi Giacomo e Cristoforo e il Cimitero di Nonna Lucia – che ci trasportano indietro nel tempo in un attimo. Consiglio un weekend in questo piccolo paese per immergersi nell’atmosfera toscana e non solo approfondire i luoghi letterari, se interessati, ma anche per visitare gli uliveti e i vigneti adiacenti. Le tenute locali, infatti, propongono pacchetti per soggiorni e degustazioni per cui senz’altro varrà la pena! Hello everyone! As from the recent post on IG, I spent a week of vacation in Tuscany - on Elba Island. About this island, so dear to me, I wrote in the blog articles last summer - I will soon integrate my story with other details. In the meantime, I wanted to talk you about another very suggestive place for literature lovers like me - the small town of Bolgheri. Located in the heart of the Tuscan Maremma, Bolgheri is the country where the poet Giosuè Carducci spent his childhood and to which he dedicated part of his verses - in particular in the poem "Davanti a San Guido". I studied this poem in fifth grade and, from that moment, it entered my heart: I had insisted on being brought to the places described at the age of 10 and I was pleased to come back there a few days ago on the way back home - to take some pictures and relive these emotions as a child. "Davanti a San Guido" (in front of San Guido) tells of childhood memories that Carducci recalls during a train journey through the Tuscan Maremma. The long avenue of cypresses that leads to the entrance to the village comes to life in the poem: the trees seem to ask the poet to stop with them - as happened when he was a child. Among the verses, we feel the strong presence of his grandmother Lucia - to whom a statue in pink marble was dedicated just in front of what was the house of Carducci during his childhood. Beyond the walls of the village, there is the ancient church of Saints Giacomo and Cristoforo and the cemetery of Nonna Lucia - which get us back in time in an eyeblink. I recommend a weekend in this small town to immerse yourself in the Tuscan atmosphere and not only to deepen the literary places, but also to visit the adjacent olive groves and vineyards. Actually, the local estates offer packages for stays and tastings - it can be worth it for sure! Привет всем! как вы видели в моей странице ИГ , я провелa неделю отпуска в Тоскане - на острове Эльба. Об этом очень дорогом для меня острове я рассказывалa в статьях блога прошлым летом - я скоро объединю свою историю с другими деталями. Тем временем я хотелa бы поговорить о другом очень интересном месте для любителей литературы - маленьком городке Болгери. Расположенный в самом сердце тосканской Мареммы, Болгери - деревьe, в которой поэт Джозуэ Кардуччи провел свое детство и которому он посвятил часть своих стихов, в частности, в поэме «Даванти а Сан Гвидо». Я изучалa это стихотворение в пятом классе, и с того момента оно вошло в мое сердце: я настоялa на том, чтобы мои родители меня сопровождали в описанные в поэме места, в возрасте 10 лет, и я былa радa вернуться несколько дней назад, по дороге домой. «Перед Сан-Гвидо» рассказывает о детских воспоминаниях, которые вспоминает Кардуччи во время путешествия на поезде по тосканской Маремме. Длинная аллея кипарисов, которая предшествует въезду в деревню, в поэзии оживает, и деревья словно просят поэта прекратить с ними - как это случилось, когда он был ребенком. Среди стихов можно заметить сильное присутствие бабушки Люсии, которой была посвящена статуя из розового мрамора перед домом Кардуччи во время его детства . За стенами деревни находится древняя церковь Святых Джакомо и Кристофоро и кладбище Нонны Люсии, которые мгновенно переносят нас назад во времени. Я рекомендую выходные в этом небольшом городке, чтобы погрузиться в тосканскую атмосферу и не только углубить литературные места, если это интересно, но и посетить соседние оливковые рощи и виноградники. Местные поместья, на самом деле, предлагают пакеты для проживания и дегустаций, так что это - безусловнo прекпасно!